「どうなってくのやら...」「これオレんだベ」スヌープ・ドッグ新作の邦題に異変

エンタメ音楽

注目記事

2011.3.8（火）16:16

　3月23日にニューアルバム「Doggumentary」をリリースするアメリカの大御所ラッパー、スヌープ・ドッグ。新作を楽しみにしていたヒップホップファンも多いと思うが、「収録曲の邦題がダサイ」と一部で話題となっている。

　ニューアルバムは「実録、ドッグ・ファーザーの栄華」と題され、収録曲も「どうなってくのやら...」「ファッキン・オレんち」「仲間からのプレッシャー」「これオレんだベ」「オマエをお持ち帰り」「勝つしかないんだよ」などユニークな邦題が並ぶ。これまでは、基本的には原題のカタカナ読みが邦題とされていただけに、一部のファンたちは驚いている模様だ。

　スヌープ・ドッグのYouTubeオフィシャルチャンネルでは、そんなニューアルバム収録曲のビデオクリップを公開中だ。邦題は「ダサイ」と話題でも、楽曲はブラックミュージックフレーバー満載の“さすが”の仕上がりとなっている。