波平役を引き継ぐことになった茶風林は、「公私共にお世話になりました永井一郎さんは、憧れの大先輩でした。突然の訃報に、悲しみでいっぱいです。永井さんが造り上げた“磯野波平”というキャラクターのイメージを損なうことのないよう、大切に、精一杯務めさせていただきます。永井一郎さんのご冥福を心からお祈り申し上げます」とコメントしている。
茶風林は、1987年から声優として活動している現在52歳。これまでに人気アニメ「ちびまる子ちゃん」(フジテレビ系)の永沢君やヒデじい、「名探偵コナン」(日本テレビ系)の目暮警部といった人気キャラクターの声を担当。そのほか映画の吹き替えやナレーションでも活躍する実力派声優だ。
波平役の後任が誰になるのか、ネット上でも取り沙汰されていたが、その中でも茶風林を予想する声が多数あがっていた。長年にわたって国民に愛され続けてきた波平役だけに、誰が起用されても賛否両論あるところだが、茶風林の起用に関しては、「雰囲気が近いかな」「茶風林さんしかいないよねー」「妥当なんじゃないかなぁ」と、Twitter上では好意的な意見が多く見られる。
なお、番組プロデューサーの野崎理氏は、今回の起用について「茶風林さんの温かく包みこむ優しい声は“磯野家の父”である波平さんのイメージにぴったりだと思い、お願いいたしました。“怒る”のではなく、“叱る”ことのできる“ニッポンのお父さん”を引き続き、演じていただけると期待しております」と話している。