YOSHIKI、音楽ストリーミングでの販売否定報道に反論「もう少しきちんと和訳して」

エンタメブログ

注目記事

2015.4.10（金）12:53

　ロックバンドX JAPANのYOSHIKIが9日、Twitterを更新。音楽ストリーミングサービス「Tidal」での自身の楽曲配信を否定したとする一部報道に対し「販売しないなんていっていません！」と反論。YOSHIKIの反論を受け、同記事は謝罪して訂正した。

　同記事では、東京で開催された今年の新経済サミット（NES）に出席したYOSHIKIが現状の音楽ストリーミングサービスに問題点もあるとして「Tidalでは販売しない」と語ったとする発言を記載した海外記事を和訳して紹介していた。

　この報道を受け、YOSHIKIは「何これ、もう少しきちんと和訳して記事を書いたらどうですか？販売しないなんていっていません！」と反論。さらに発言の和訳について、元の海外記事を引用し、「Yoshikiの英会話１（笑）この記事の見出しに書かれている..rock star isn’t sold on..ロックスターは必ずしもその事に納得していない、確信していない..の用に訳すべきです！」と訴えた。

《花》

特集

【注目記事】

YOSHIKI、音楽ストリーミングでの販売否定報道に反論「もう少しきちんと和訳して」

特集

関連ニュース

小室哲哉、壮大な“夢のプロジェクト”に乗り気……つんく＆YOSHIKIファミリーとコラボ曲

YOSHIKI、右手手術へ前向き……「たくさんの人からお医者様を紹介してもらった」

YOSHIKI、「中居正広のミになる図書館」に反論……「真実と異なる」

狩野英孝、故・hideさんの貴重な画像公開するも……敬称つけず批判殺到

hideの歌声をボカロで再現……“幻の楽曲”発表にファン複雑

くるり・ファンファンが妊娠、ライブ活動を一時休止へ「正直、自分でもびっくり」

金爆・鬼龍院、ギター喜矢武へ改めて「バンド向いてなかったんだな」

マリリン・マンソン、ファミレスでの殴打騒動に“意外”な驚き「マンソンがデニーズ…！！」

特集