YouTube、動画翻訳で有料サービスやクラウドソーシングを提供開始
ブロードバンド
テクノロジー
注目記事
-
最大約29%オフ!34インチ・240Hzのウルトラワイドや4Kゲーミングモニターが対象のAMZFASTブラックフライデーセール、11月27日より開催
-
音楽に特化したアプリ「YouTube Music」公開
-
YouTube、広告非表示の有料サービス「YouTube Red」を正式スタート
まず、動画タイトルや説明などのメタデータも翻訳が可能となった。動画の編集画面から、「翻訳」を選ぶことで、翻訳後のタイトルや説明が追加可能になる。これにより、検索などを通して海外視聴者にリーチできる見込みだ。
また有料翻訳「翻訳マーケットプレイス」の提供を開始。管理画面で翻訳したい言語を選び、料金を支払うだけで、プロの翻訳者に直接発注できる。各ベンダーの料金を比較したうえで依頼が可能。翻訳が完了すると、動画は自動的にアップロードされ、投稿者に確認メールが送信される。
あわせて、クラウドソーシングを活用して、コミュニティが協力し、字幕制作を行う機能も追加。こちらは、
動画に元の言語の字幕を追加しておけば、コミュニティのメンバーが字幕を翻訳して投稿するという形だ。字幕が投稿されたら、審査、編集、公開、報告、不承認の操作を行って管理することが可能。
ニュースメディアのVICEが、これらの機能を使い動画を翻訳した結果、スペインとポルトガル語圏で1日あたりに視聴される時間が倍になったという。またTEDチャンネルは、動画のキャプション、タイトル、および説明を11の言語に翻訳。その結果、各国でのチャンネル視聴時間は全体で20%から55%にまで増え、最大60%増を記録したとのこと。
《冨岡晶》
特集
Amazon売れ筋ランキング
-
Amazon Fire TV Stick HD | 手軽にストリーミングをはじめよう | ストリーミングメディアプレイヤー¥9,980 -
Alexa対応音声認識リモコン | 対応する別売りのFire TV本体が必要です¥2,980 -
Amazon Kindle - 目に優しい、かさばらない、大きな画面で読みやすい、6週間持続バッテリー、6インチディスプレイ電子書籍リーダー、ブラック、16GB、広告なし¥29,980 -
Amazon Kindle 16GB 最新モデル - より薄く、軽く、速い、6インチディスプレイ、ウベパープル¥29,980 -
Amazon Kindle Paperwhite シグニチャーエディション 32GB 最新モデル - より薄い、アルミニウムデザイン、7インチディスプレイ、明るさ自動調整、シーグラスグリーン¥44,980
-
Furniture Casters - Caster Wheels For Furniture, 4 Pieces Noise-Reducing Roller, Rolling Wheels, Heavy-duty Furnitures Caster Wheel For Workplace Home Kitchen Indoor Bedroom Room Storage Utility¥569 -
Home Home¥2,170 -
『草原の小道 短篇小説佳作12』茹志鵑 他 著 外文出版社日本語翻訳室 他 訳¥749 -
Io... testimone del padre¥6,765 -
MJLN Cozinhas profissionais¥13,570
-
Assassin's Creed Unity Limited Benefits Shipped & Limited with Benefits [並行輸入品]¥2,405 -
NE135FBM-N41 13.5 インチ液晶画面 EDP 40 ピン 60hz コンピュータモニター 2256x1504 Swift3 SF313-52 モニター 2256x1504 解像度¥15,147 -
Mr Happy -A6 Add Bk Rf1638¥20,420 -
IODATA GCFX ゲーミングモニター 24.5型 フルHD 300Hz ブラック HDMI/DP/VESA/チルト調整 EX-GD251KHB | Clear AIM DS機能,応答速度0.4ms[GTG],内部遅延時間「約0.04フレーム」,IPS方式(HFS)パネル,Adaptive-Sync技術,ナイトビジョンモード,色彩強調,超解像度,ゲームモード,ブルーライト低減機能,無輝点保証¥24,800 -
モバイルモニター 15.6インチ 自立型 【100%sRGB広色域】 FHD 1920×1080 IPS非光沢 モバイルディスプレイ 軽量 横長 (ダークブラックカバー付き)¥11,580
-
犬のメタルサインハンギング | 犬のヴィンテージサインペンダントウォールアート - ノスタルジックな装飾サインプラーク壁犬の恋人、農家、家の装飾のための装飾サイン Sund¥1,219 -
漫画 コミック NERVOUS BREAKDOWN なあばすぶれいくだうん 全13巻 全巻セット たがみよしひさ 学習研究社 月刊コミックNORA ノーラコミックス¥10,800 -
NancyMissY ペット芝生トイレマット人工草小便器パッド屋内子犬犬トイレトレーニングトレイグラスハウストイレトレイ¥3,180 -
Amazonベーシック ペットシーツ 薄型 レギュラー 1回使い捨て 無香料 ホワイト 300枚¥2,834 -
Amazonベーシック ペットシーツ 厚型 ワイド 42枚x2袋(84枚) ホワイト(吸収面:ライトブルー)¥3,263
この記事の写真
/
関連リンク
関連ニュース
-
音楽に特化したアプリ「YouTube Music」公開
ブロードバンド -
YouTube、広告非表示の有料サービス「YouTube Red」を正式スタート
ブロードバンド -
TBS、新・生放送番組をYouTube Liveで海外へ同時生配信する試み
エンタメ -
テレビよりYouTube? 利用時刻のピークは「21時台」
ブロードバンド -
HIKAKINらが講師に、Googleが“YouTuber向けスクール”を開講
ブロードバンド -
ちょっと気を取られた隙に……“あるある”アクシデントを集めた動画
エンタメ -
Billboard Japanチャート、YouTubeの再生回数を合算へ
ブロードバンド -
フジテレビ、放送局で初めて“LINE中継”……フジサンケイレディスクラシック
ブロードバンド
