福山雅治、ディズニー作品の吹き替えの難しさ　台本に「息」「吐息」「鼻息」

エンタメその他

注目記事

2023.12.16（土）14:20

【Pick UP】坂道グループ（乃木坂46、櫻坂46、日向坂46）関連最新ニュース

　福山雅治が、16日放送の『王様のブランチ』（TBS系）で、ディズニー作品の吹き替えの難しさを語った。

　ディズニー創立100周年記念作『ウィッシュ』の日本語吹き替え版で、魔法を操るという、マグニフィコ王を演じることになった福山。今回のオファーについて「驚いた。そもそもこういうお話が舞い込んでくるとは思いもしなかった」と吐露。「僕なんぞが100周年を記念する作品に出ていのか」と恐縮した。

　また「声優は、ほぼほぼやったことがない」と明かしつつ、今回驚いたこととして、台本に「息」「吐息」「鼻息」など、いろんな息の指示が細かく書かれていたと説明。また最初に英語の歌を聴いた際「日本語のグルーブ感と違うので、どこらへんが落としどころかな」と、歌い方を模索していたと話していた。

【ディズニープラス】登録はこちら【PR】

《杉山実》