「絶対に見ないで」日本俳優・ 笠松将、“通訳なし”で韓国バラエティに出演！心配よそに流暢な韓国語でトーク

俳優の笠松将が、韓国のバラエティ番組に出演した。

自身の韓国語に不安を見せながらも、流暢なトークで存在感を示した。

【話題】「人気は嘘だった」笠松将、韓国で“屈辱”味わう

9月2日に韓国で放送されたバラエティ番組『ラジオスター』（MBC）で笠松将は、「撮影中に耳を負傷したそうですが」という質問を受け、Netflixシリーズ『グッドニュース』で共演したソル・ギョングとユン・ギョンホについて言及。「一緒にご飯を食べたり、お酒を飲んだり、演技を通じて親しくなった」と語った。

続けて、「ユン・ギョンホさんは毎日『おはよう、よく眠れた？朝ごはんはこれだよ。コーヒーもあるよ』って、朝から昼も夜もずっと話していた」と振り返り、「監督が『アクション』と言う、その“ア”が出る直前まで休まずしゃべる」と、ユン・ギョンホのすさまじい“おしゃべり力”を明かした。

さらに、「撮影が終わった後、ユン・ギョンホさんのほうから先にインスタグラムで連絡をくれた」とし、「一文が昔の巻物みたいに長い」と、ユン・ギョンホの性格がよく表れた長文のダイレクトメッセージ（DM）を回想。「最近は画面が割れそうなくらいメッセージが来る」と冗談交じりに語り、彼の人懐っこさにも触れた。

なお、笠松将は番組放送前、自身のインスタグラムを通じて、スタジオに通訳がいなかったため戸惑ったことを明かしていた。自身の韓国語の話し方がたどたどしいとして、ファンに「絶対に見ないでください」と呼びかけていた。しかし、そんな心配とは裏腹に、番組ではすべての会話を流暢な韓国語でこなし、強い印象を残した。

■【話題】笠松将、韓国活動を本格化！直筆手紙を公開

■【写真】日本人俳優に「こんなに無礼な人は初めて」の声

■【話題】日本ドラマに広がる「韓国俳優起用」の期待と誤算