【全文】韓国代表“内紛説”にソン・フンミンら主力5選手が共同声明「特定の選手と個人的な対立はない」…サッカー協会が原文掲載

サッカー韓国代表の内紛説をめぐって、キャプテンのFWソン・フンミン（ロサンゼルスFC）をはじめとした主力5選手による共同声明を発表された。

韓国サッカー協会（KFA）は11月12日、公式ホームページなどを通じて「韓国サッカーを愛してくださるファンの皆様へのお伝えする文」と題したリリースを公開した。

【関連】「正直…日本が羨ましい」現役韓国代表のホンネ

リリースでは「ソン・フンミン、イ・ジェソン、キム・ミンジェ、ファン・インボム、ファン・ヒチャン選手が協会に伝えた声明文であり、選手たちの声をそのままお伝えするため原文のまま掲載します」との書き出しで、5選手による声明文の全文が公開された。

韓国サッカー界を騒がせた“内紛説”

韓国代表では、今年9～10月の代表ウィーク期間にキム・ミンジェ、ファン・インボム、ファン・ヒチャンの“96年組”3人と代表キャプテンのソン・フンミンとの間の対立が物議を醸した。

同期間、キム・ミンジェとファン・インボムは揃って代表チームの体制に対して批判の声を上げ、そこにファン・ヒチャンも加わり“96年組”3選手の代表引退説も浮上した。

ここで、ソン・フンミンのリーダーシップも問題視された。韓国政府・国会文化体育観光委員会の国政監査では、代表内で複数の選手がソン・フンミンを名前ではなく「7番」「あの方」と呼んでいるとされることが明らかになり、韓国サッカー界を騒がせた。

この問題もあり、11月のAマッチでソン・フンミンや“96年組”が招集されるかに注目が集まったが、ロベルト・モレノ暫定監督は全員を代表に呼び寄せた。ファン・ヒチャンとソン・フンミンはチーム合流後、練習で並んで歩きながら言葉を交わす姿も見せた。

ソン・フンミンと同じ“92年組”のイ・ジェソン含む5選手は、声明文を通じて「最近の代表チームと関連した数々の報道により、国民の皆様とサッカーファンの皆様にご心配をおかけしたことを申し訳なく思っております。今回の招集で集まり、代表チームに関する互いの考えを率直に話し合いました。これまで十分に話し合えていなかった部分を直接聞き、また説明することで、互いの立場をより深く理解することができました」と伝えた。

続けて、「私たち全員が同じ思いであることを改めて確認しました。一時的に停滞している韓国サッカーが今以上に発展しなければならず、その歴史と位相にふさわしい競技力と成績で国民の皆様の応援にお応えしなければならないということです。当然ながら、その思いは以前から同じであり、今も変わりはありません」とし、「ハッキリとお伝えしたいのは、私たち代表選手たちの行動が特定の選手との個人的な対立や特定の事案に対する利害関係から生じたものではなく、代表チームがより良くなるべきだという共通の問題意識から出発したという点です。また、引退を条件に特定の要求を押し通そうとしたということは一切事実ではありません」と断言した。

また、「これまで関連報道に対して逐一ご説明しなかったのは、代表チームに関する問題はまず内部で十分に話し合い、解決していくべきだと考えたからです。事実と異なって伝わった部分も多々ありましたが、各自が所属チームで活動しており互いに直接会うことが難しい状況で、十分な対話もないまま個別に立場を表明することは、かえってまた別の誤解を生みかねないと判断しました。何よりも、代表チームがより良くなることを願う思いから始まった議論が未確認の噂へと拡大し、選手間の対立として映ることで、その本来の趣旨が覆い隠されてしまうことを望みませんでした」と付け加えた。

5選手は最後に、「これからは不要な論争を後にし、今後ともに築き上げていく代表チームに集中しようと思います。私たちは長い間、韓国サッカーのためにともに戦ってきましたし、これからも同じ目標に向かって進んでいく仲間です」とし、「次のアジアカップまで与えられた時間を、より徹底した準備を行う機会といたします。協会ともこれまで以上に緊密に意思疎通し、前回大会での悔しさと後悔が繰り返されないようにいたします。今回の強化試合でも心をひとつにして全力を尽くし、韓国サッカーの歴史と威信にふさわしい競技力と姿勢で、皆様の激励と応援にお応えいたします」と強調した。

韓国サッカー協会が公開したリリースは以下の通り。

◇

以下はソン・フンミン、イ・ジェソン、キム・ミンジェ、ファン・インボム、ファン・ヒチャン選手が協会に伝えた声明文であり、選手たちの声をそのままお伝えするため原文のまま掲載します。

協会は今回の状況について深い責任感を感じており、今後は選手たちとの疎通をより積極的に続け、必要な支援を尽くしてこのような状況が再発しないよう努めてまいります。

以下、選手たちの声明文の全文です。

《韓国サッカーを愛してくださるファンの皆様へ》

まず、最近の代表チームと関連した数々の報道により、国民の皆様とサッカーファンの皆様にご心配をおかけしたことを申し訳なく思っております。

私たちは今回の招集で集まり、代表チームに関する互いの考えを率直に話し合いました。これまで十分に話し合えていなかった部分を直接聞き、また説明することで、互いの立場をより深く理解することができました。

何よりも、私たち全員が同じ思いであることを改めて確認しました。一時的に停滞している韓国サッカーが今以上に発展しなければならず、その歴史と位相にふさわしい競技力と成績で国民の皆様の応援にお応えしなければならないということです。当然ながら、その思いは以前から同じであり、今も変わりはありません。

長距離フライトの直後ではありましたが、決して短くない時間にわたって続いた対話では、代表チームの準備過程や運営に関して各自が感じてきた思いを包み隠さず共有しました。ワールドカップで国民の皆様を失望させてしまった後悔と悔しさは今も私たち全員に残っており、同じことを繰り返さないためには何が変わらなければならないのかが、その悩みの出発点でした。

ハッキリとお伝えしたいのは、私たち代表選手たちの行動が特定の選手との個人的な対立や特定の事案に対する利害関係から生じたものではなく、代表チームがより良くなるべきだという共通の問題意識から出発したという点です。また、引退を条件に特定の要求を押し通そうとしたということは一切事実ではありません。

これまで関連報道に対して逐一ご説明しなかったのは、代表チームに関する問題はまず内部で十分に話し合い、解決していくべきだと考えたからです。事実と異なって伝わった部分も多々ありましたが、各自が所属チームで活動しており互いに直接会うことが難しい状況で、十分な対話もないまま個別に立場を表明することは、かえってまた別の誤解を生みかねないと判断しました。何よりも、代表チームがより良くなることを願う思いから始まった議論が未確認の噂へと拡大し、選手間の対立として映ることで、その本来の趣旨が覆い隠されてしまうことを望みませんでした。

これからは不要な論争を後にし、今後ともに築き上げていく代表チームに集中しようと思います。私たちは長い間、韓国サッカーのためにともに戦ってきましたし、これからも同じ目標に向かって進んでいく仲間です。

互いの役割と責任を尊重し信頼しながら、韓国サッカーの次のページを刻んでいく若手選手たちにとっても良い手本となれるよう、ともに努力してまいります。

次のアジアカップまで与えられた時間を、より徹底した準備を行う機会といたします。協会ともこれまで以上に緊密に意思疎通し、前回大会での悔しさと後悔が繰り返されないようにいたします。

国民の皆様が期待されているのは、私たちの説明よりもピッチでお見せする本気の姿勢と良い競技力であることをよく理解しております。今回の強化試合でも心をひとつにして全力を尽くし、韓国サッカーの歴史と威信にふさわしい競技力と姿勢で、皆様の激励と応援にお応えいたします。

ありがとうございます。

ソン・フンミンイ・ジェソンキム・ミンジェファン・インボムファン・ヒチャン

■【画像】「サッカーが格闘技に」韓国人、試合中に相手の顔面殴打

■“吉田麻也や中村俊輔”がいない韓国、日本を羨む先人たちの「不都合な現実」

■ファン・ヒチャン、詐欺で訴えられる…宣伝用の高級車をマイカー扱い？