日本の歌手LiSAなのか、BLACKPINKのリサなのか。
アジアの音楽を表彰する米グラミー賞の新しい賞が、思わぬ議論を呼んでいる。
11月16日、第69回グラミー賞のノミネートが発表され、新設された「最優秀アジアン・ポップ・ミュージック・パフォーマンス賞」の候補6作品が明らかになった。
日本からはBABYMETALとLiSA、韓国からはIVEとKiiiKiii、フィリピンからはBINIとSB19。3カ国からそれぞれ2作品ずつが選ばれた。
アジアのアーティストにとって、グラミー賞を目指す新たな道が開かれたことになる。ところが、SNSでは「アジアは東アジアだけではない」といった批判が登場。さらに、アメリカの有力音楽メディアが日本のLiSAを「BLACKPINKのリサ」と取り違える騒動まで起きた。
アジアの音楽に光を当てるはずの賞が、皮肉にも「アジア」という地域に対する認識のズレを浮かび上がらせているのだ。
アジアの候補6組に賛否
今回の新設部門で候補入りしたのは、日本のBABYMETALとアメリカのバンドPolyphiaによる『Sunset Kiss』、LiSAの『YES』、韓国IVEの『BANG BANG』、KiiiKiiiの『404(New Era)』、フィリピンBINIの『Unang Kilig』、SB19の『VISA』の6作品だ。

いずれも初めてグラミー賞の候補に選ばれたアーティストたち。特に日本と韓国だけでなく、フィリピンからも2組が名を連ねたことは注目に値する。
しかし、この顔ぶれをめぐって、SNSでは早くもさまざまな意見が飛び交っている。
あるXユーザーは候補一覧を見て、「隠そうとすらしていない。東アジアのアーティストしかノミネートしていない」と批判した。この投稿は100万回以上表示され、議論を呼んだ。もっとも、この指摘は正確ではない。
フィリピンは東アジアではなく東南アジアに位置する国だ。今回選ばれたBINIとSB19は、いずれもフィリピンの人気グループだ。実際、投稿への反応には「少なくとも東南アジアから1カ国は入っている」という指摘もあった。
一方、「タイからは誰も選ばれていない」「アジアは韓国、日本、中国だけで成り立っているわけではない」「インドの音楽はどうなのか」といった声も上がった。候補にフィリピンの2組が含まれている以上、「東アジアだけ」という批判は事実と異なるが。それでも広大なアジアのうち、最終候補が日本、韓国、フィリピンの3カ国に集中したことは確かだ。

もちろん、今回の6作品だけを見て、ほかの地域の音楽が不当に排除されたと断定することはできない。ただ、アジアの音楽を代表する候補とは何なのか。その顔ぶれをめぐって、早くも認識の違いが表面化したともいえるだろう。
LiSAとLISAを取り違え
さらに興味深いのが、日本の歌手LiSAをめぐる混乱だ。
11月17日付の英字新聞『The Japan Times』によると、今回のノミネート発表を受け、一部のユーザーやメディアが、日本のLiSAとBLACKPINKのリサを取り違える事態が起きたという。
そのなかには、アメリカの有力音楽専門誌『ビルボード』も含まれていた。同誌はその後、誤りを訂正したと報じられている。

今回『YES』でノミネートされたのは、アニメ主題歌などで知られる日本の歌手LiSAだ。本名は織部里沙。アーティスト名は、大文字と小文字を組み合わせた「LiSA」と表記する。一方、BLACKPINKのリサはタイ出身で、本名はラリサ・マノバン。こちらはすべて大文字の「LISA」が公式表記だ。
名前の読み方が似ているとはいえ、国籍も活動歴も異なる2人。それだけに、音楽業界を代表する専門誌まで取り違えたという事実は、今回の候補発表における意外な出来事といえるだろう。
もっとも、グラミー賞の公式候補者ページには、日本のLiSAが正しく記載されている。主催者が2人を混同して選考したわけではない。

とはいえ、アジアの音楽が世界的に存在感を高める一方で、そのアーティストたちが必ずしも正確に認識されているとは限らない。今回の混同は、そんな現実を象徴する一例にも見える。
候補発表が示した現実
そもそも、今回の新設部門は、候補発表以前から議論を呼んでいた。
グラミー賞を主催するレコーディング・アカデミーが6月に新設を発表したものの、アジアの音楽を地域や言語で区切ることへの疑問が浮上。BTSは7月、今回のグラミー賞へのエントリーを見送る意向を表明した。
韓国の大手芸能事務所も新設部門への出品を見送り、そもそも韓国からエントリーしたのはIVE、KiiiKiii、FIFTY FIFTY、パク・ヒョシンの4組にとどまったと報じられている。
一方、日本からは宇多田ヒカル、米津玄師、YOASOBI、Ado、King Gnuなど、多くの有力アーティストが同部門に作品を出品したと韓国メディアが報じていた。

ところが、いざ候補が発表されると、日本からはBABYMETALとLiSA、韓国からはIVEとKiiiKiiiが選ばれ、どちらも2組ずつという結果になった。韓国勢の2組はいずれもSTARSHIPエンターテインメント所属だ。
さらにフィリピンのBINIとSB19を加え、最終ノミネートは3カ国から2組ずつとなった。出品段階では日韓で大きな温度差があったにもかかわらず、候補の顔ぶれはきれいに分かれた。
新設部門全体のエントリー数は116作品とされる。そのなかから選ばれた6作品に対し、今回のようにさまざまな反応が生まれたわけだ。
もっとも、今回の賞はアーティストの国籍だけで候補を決める仕組みではない。公式規定では、音楽のスタイルが選考対象を判断する基準であり、アジアの言語が楽曲の中で意味のある役割を果たしていることなどが求められている。
したがって、特定の国から候補が出なかったことだけをもって、その国の音楽が評価されていないと結論づけることもできない。一方で、アジアの音楽をひとつの部門にまとめようとすれば、その範囲や代表性をめぐって議論が生まれるのも自然なことだろう。
2027年2月7日の授賞式で初代受賞者が決まる「アジアン・ポップ賞」。その誕生は、アジアのアーティストに新たな可能性を開くと同時に、世界がアジアの音楽をどこまで理解しているのかを問いかける機会になるのかもしれない。
■【写真】「失望しました」BLACKPINK・リサ、“過激ショー”の写真を公開


