CUTIE STREETも登場! “パクリ疑惑”から3日で大塚愛『さくらんぼ』をリメイクした韓国歌手、模倣と創作の境界 | RBB TODAY

CUTIE STREETも登場! “パクリ疑惑”から3日で大塚愛『さくらんぼ』をリメイクした韓国歌手、模倣と創作の境界

エンタメ 韓国・芸能
注目記事
CUTIE STREETも登場! “パクリ疑惑”から3日で大塚愛『さくらんぼ』をリメイクした韓国歌手、模倣と創作の境界
CUTIE STREETも登場! “パクリ疑惑”から3日で大塚愛『さくらんぼ』をリメイクした韓国歌手、模倣と創作の境界 全 1 枚
/
拡大写真

日本の名曲を韓国の歌手チェ・イェナがリメイクした。

ミュージックビデオには日本のアイドルグループCUTIE STREETまで登場した。

【画像】CUTIE STREETも登場した『さくらんぼ』MV

元IZ*ONEのチェ・イェナが11月17日、大塚愛のヒット曲『さくらんぼ』をリメイクした新曲をリリースした。同時公開されたミュージックビデオには、CUTIE STREETも出演し、日韓のアーティストによる共演が実現している。

ところが、チェ・イェナはそのわずか3日前、音楽授賞式で披露した衣装やステージ演出をめぐり、アメリカの人気歌手を模倣したのではないかという疑惑に直面していた。しかも、彼女に“パクリ疑惑”が浮上したのは、それが初めてではない。

相次ぐ模倣をめぐる騒動と、日本の名曲の正式なリメイク。一見すると対照的な出来事が、同じ歌手の活動で立て続けに起きている。

日本の人気アイドルと共演

チェ・イェナ
(写真提供=OSEN)チェ・イェナ

今回、チェ・イェナが歌った『さくらんぼ』は、大塚愛が2003年に発表したヒット曲だ。軽快なメロディーと親しみやすい歌詞で人気を集め、発売から20年以上が経った現在も、日本のポップミュージックを代表する楽曲のひとつとして親しまれている。

そんな名曲を、チェ・イェナが持ち前の明るい歌声で、韓国語で新たに表現した。

MVでは、ハンバーガー店の店員に扮したチェ・イェナが登場。チェリーをモチーフにしたアクセサリーや赤を基調とする衣装、レトロな小物が並び、楽曲の世界観をポップに描き出している。

映像の途中には、チェ・イェナをモデルにしたドット絵のキャラクターも登場。昔のゲームを思わせる演出が、彼女のキュートな魅力を引き立てる。

さらに後半には、CUTIE STREETが赤いバスに乗って登場する。チェ・イェナとメンバーたちは、ハンバーガー店を舞台に楽曲のポイントダンスを披露。日本と韓国の「かわいい」が共演する、にぎやかなMVに仕上がった。

『さくらんぼ』MV
(画像=『さくらんぼ』MV)

このMVのYouTube再生回数は、公開からわずか19時間で94万回を突破。高評価も2万3000件に達し、早くも注目を集めている。

正規のリメイクとして制作された今回の『さくらんぼ』。しかし、その公開直前、チェ・イェナの別のステージをめぐって、模倣の是非を問う議論が巻き起こっていた。

またも浮上したパクリ疑惑

発端は、11月14日にソウル・高尺(コチョク)スカイドームで開催された音楽授賞式「2026 Melon Music Awards(MMA)」だった。

チェ・イェナは自身の楽曲『Catch Catch』をジャズ風にアレンジし、赤いミニドレスを着てパフォーマンスを披露した。

議論を呼んだMMAのステージ
(画像=MMA)議論を呼んだMMAのステージ

ところが、衣装の胸元から腹部にかけて施されたハート形のカットアウトや、ステージに置かれた唇の形をしたソファが、アメリカの歌手サブリナ・カーペンターの過去のステージと似ているという指摘が相次いだ。

サブリナは2023年のクリスマス公演でハート形のカットアウトがある衣装を着用し、2025年3月のイギリスの音楽授賞式「BRIT Awards」では唇形のソファを使った演出を披露している。こうした共通点から、一部のネットユーザーが盗作を疑ったのだ。

議論が広がると、11月16日、チェ・イェナの担当スタイリストがSNSで長文の説明を公開した。

スタイリストによると、今回のステージは1950~60年代のピンナップガールやブロードウェイミュージカル、映画『ムーラン・ルージュ』などを参考にし、華やかなショーのようなフィナーレを目指したという。

そして疑惑の中心となった衣装について、その来歴を明かした。

スタイリストは「この衣装は2022年にあるブランドで初めて見かけ、気に入って購入しておいたもので、以前にもイェナに着せたことがある衣装だ」と説明し、当時チェ・イェナが着用していた写真を証拠として公開した。

チェ・イェナ
(画像=スタイリストSNS)

また、唇形のソファについても、当初構想していた舞台装置が会場の構造上実現できず、演出を変更した結果だったという。

スタイリストは、一部のデザインが似ていると感じられることには理解を示しながらも、「何度も打ち合わせを重ね、イェナがこれまで披露してきたパフォーマンスや過去に着用した衣装を振り返りながら、今回の公演をどう締めくくるか、一緒に考えて作り上げたものでもある」と説明。

そのうえで、「そうした制作過程が考慮されないまま、ステージ全体が『コピー』だと断定されたことは残念で、心が痛む」と訴えた。

似ているという指摘と、実際に模倣したという事実は同じではない。今回の反論は、完成したステージの印象だけでは見えない制作過程を示すものだった。

過去にはMVが一時非公開に

もっとも、チェ・イェナが他のアーティストとの類似性をめぐって批判を浴びたのは、今回が初めてではない。

2023年6月に発表した『HATE Rodrigo』では、アメリカの人気歌手オリヴィア・ロドリゴの名前をタイトルに使用したことが物議を醸した。

楽曲は、好きな相手への憧れと嫉妬を逆説的に表現したものだったが、オリヴィア本人の名前に「HATE(嫌い)」を組み合わせたタイトルには、否定的な反応も寄せられた。

チェ・イェナ
(写真提供=OSEN)チェ・イェナ

さらに、MVにはオリヴィアの写真などが登場。オマージュとしての表現だったとしても、他のアーティストの肖像や作品をどこまで使用できるのかという問題が浮上した。

結局、所属事務所は「『Hate Rodrigo』のミュージックビデオの一部シーンで商標権、肖像権、著作権を侵害するおそれがあることが判明した」と発表し、公開から間もなく映像を非公開にして修正した。

一方で、「オリヴィア・ロドリゴの要請によりミュージックビデオが非公開になったという部分は事実ではない」と事実関係を伝えた。また所属事務所は、ファンへの説明や対応が不十分だったことについて謝罪した。

このロドリゴと関連した騒動と、サブリナ・カーペンターをめぐる疑惑には違いがある。

『HATE Rodrigo』では、他のアーティストの名前や写真を実際に使用したことが問題になり、MVの修正に至った。それに対して、MMAでは衣装や演出の類似性が指摘されたものの、担当スタイリストは制作過程を示して反論している。

そして、今回の『さくらんぼ』は、既存の楽曲を新たに歌うことを明確にした正式なリメイクだ。いずれも他のアーティストや作品との関わりがあるが、その性質は大きく異なる。

そもそも音楽やファッションの世界で、過去の作品から影響を受けることは珍しくない。時代を超えて受け継がれる表現もあれば、憧れから新しい作品が生まれることもある。だからこそ、問われるのは単に「似ているかどうか」だけではない。元の作品への敬意や権利への配慮、そして影響を受けた表現をどう自分のものへと発展させるかも重要になる。

相次ぐ“パクリ疑惑”の直後に、日本の名曲を正式にリメイクしたチェ・イェナ。この偶然の重なりは、オマージュと模倣の境界線がどこにあるのか、改めて考えさせる出来事となった。

◇チェ・イェナ プロフィール

1999年9月29日、韓国ソウル生まれ。チェ・イェナは本名。2018年に韓国Mnetによるオーディション番組『PRODUCE 48』で最終順位4位を獲得し、IZ*ONEのメンバーとしてデビュー。高音域のハスキーボイスから生まれる歌声は透明感にあふれており、ファンに愛されてきた。天真爛漫な性格で、日本のバラエティ番組などでも愛嬌たっぷりの表情や振る舞いで人気を博す。2022年1月にソロ歌手としてデビュー。俳優チェ・ソンミンを実兄に持つ。

■【写真】パンパンな膨らみまで…チェ・イェナ、胸元開いた衣装に視線集中

■【写真】“びしょ濡れフェス”で! チェ・イェナ、本気のゲームキャラ風衣衣装

■韓国で称賛されたCUTIE STREET、酷評の=LOVE 専門家分析から見えた“違い”

《スポーツソウル日本版》

【注目記事】

Amazon売れ筋ランキング

この記事の写真

/